Unity：UniLang - Unity 上で Google 翻訳を使う -

初めに

　Unity 上で Google 翻訳を使うためのパッケージである「UniLang」を紹介します。

Index

ダウンロード・インポート

github.com

　上記リンク先からダウンロード、インポートできます。

インポートの仕方

1. Code→Download ZIP をクリックし、ZIPファイルをダウンロード
2. ZIPファイルを展開
3. フォルダを Unity プロジェクトの Assets 内に入れる

UniLang について

　UniLang は Google Translation API を使用して言語間の翻訳をします。 Google サービスでサポートされているすべての言語は、UniLang でもサポートされています。

使い方

名前空間

　名前空間に下記のように UniLang を記入して使用します。

namespace UniLang{
      //この間に記入
}

クラス・関数

　次の３つのクラスがあります。

• Translator
• TranslatedTextPair
• Language

　Translator 内には次の関数が定義されています。

（Translator 内の関数）

//翻訳前の言語(source language)と翻訳後の言語(target language)を指定する
Translator.Create(source language, target language)

//翻訳
Translator.Run(original string, translated string)

　TranslatedTextPair は Translator 内の関数 Translator.Run の返り値で使われます。自分で記述することはあまりないでしょう。

　Language には次の言語が書かれています。

public class Language {
        public const string Auto = "auto";
        public const string English = "en";
        public const string French = "fr";
        public const string German = "de";
        public const string Dutch = "nl";
        public const string Greek = "el";
        public const string Hebrew = "iw";
        public const string Hindi = "hi";
        public const string Indonesian = "id";
        public const string Italian = "it";
        public const string Japanese = "ja";
        public const string Korean = "ko";
        public const string Latin = "la";
        public const string Polish = "pl";
        public const string Portuguese = "pt";
        public const string Russian = "ru";
        public const string Spanish = "sv";
        public const string Urdu = "ur";
    }

使ってみた

　次のスクリプトをゲームオブジェクトに付けて、実行してみます。

using System.Collections;
using System.Collections.Generic;
using UnityEngine;

namespace UniLang {
    public class MyExample : MonoBehaviour {
	    void Start () {
            var myText = "むかしむかし浦島は助けた亀に連れられて、竜宮城へ行ったとさ";
            Translator translator = Translator.Create(Language.Auto, Language.English);
            translator.Run(myText, results => {
                foreach (var result in results)
                    Debug.Log(result.original + " => " + result.translated);
            });
	    }
    }
}

（実行結果）

最後に

　以前、多言語対応のためのパッケージである Localization についての記事を挙げましたが、Google 翻訳が Unity 上で使えるとローカライズに便利な場面もあると思います。Excel で読み込んだ日本語のテキストを Unity 上で翻訳し、取得、表示させるようなこともできるでしょう。

fineworks-fine.hatenablog.com